Australian, American, British English Lexical Differences
Australian
English
|
American
English
|
British
English
|
bathers
|
bathing-suit
|
swimming-costume
|
bloke
|
guy
|
chap
|
cozzie
|
bathing-suit
|
swimming-costume
|
crook
|
sick
|
ill
|
daks (dacks)
|
pants
|
trousers
|
duchess
|
buffet
|
sideboard
|
durry
|
cigaret(te)
|
fag
|
fairy floss
|
cotton candy
|
candyfloss
|
fisho
|
fish seller
|
fishmonger
|
footpath
|
sidewalk
|
pavement
|
garbo
|
garbage man
|
dustman
|
garbologist
|
garbage man
|
dustman
|
grog
|
liquor
|
spirits
|
ice block
|
Popsicle
|
ice lolly
|
icy pole
|
Popsicle
|
ice lolly
|
jocks
|
underpants
|
pants
|
lolly
|
candy
|
sweet
|
mate
|
buddy (bud)
|
fellow (feller, fella)
|
port
|
baggage
|
luggage
|
postie
|
mailman
|
postman
|
Proprietary (Pty)
|
Incorporated (Inc.)
|
Limited (Ltd)
|
semitrailer
|
tractor-trailer
|
articulated lorry
|
servo
|
gas station
|
petrol station
|
station
|
ranch
|
farm
|
strides
|
pants
|
trousers
|
swimmers
|
bathing-suit
|
swimming-costume
|
togs
|
bathing-suit
|
swimming-costume
|
truckie, trucky
|
truck driver
|
lorry driver
|
tuckshop
|
cafeteria
|
canteen
|
underdaks
|
underpants
|
pants
|
unit
|
apartment
|
flat
|
ute
|
utility truck
|
utility vehicle
|
wag
|
play hookey
|
play truant
|
Немає коментарів:
Дописати коментар